ingles

Ingles para viajeros ?Por qu? debemos aprenderlo? #infograf

Adem?s de las fronteras con sus controles de migraciones y visas, los idiomas es otro de los elementos que nos separan del mundo y sus culturas.

Seria genial que tuvi?ramos un ?nico idioma universal y que todos los seres humanos supieran utilizarlo. Pero eso es solo una utop?a.

Por lo tanto, si queremos viajar por todo el mundo, conocer culturas, interactuar con las personas de cada lugar, interiorizarnos en su forma de vida y costumbres, y descubrir esos secretos de cada lugar que no se conocen mundo afuera, entonces, la ?nica soluci?n es dominar la mayor cantidad de idiomas posible.

Pa?ses donde se habla Espa?ol (Fuente Wikipedia)
Pa?ses donde se habla Espa?ol (Fuente Wikipedia)

Como turistas tal vez no sea muy necesario, ya que ellos suelen viajar con paquetes «all inclusive» donde tienen gu?as y traductores, sacan algunas fotos a los lugares mas emblem?ticos, realizan un par de actividades que est?n de moda, y se vuelven a su pa?s. Todos saben que considero esa forma de viajar como muy superficial. Pero como viajeros, queremos descubrir y conocer, y para eso necesitamos comunicarnos con los lugare?os.

Como les dec?a, lo ideal es dominar la mayor cantidad de idiomas que se pueda. Algo que lleva mucho tiempo, y dinero.

Pero afortunadamente, como hispanohablantes que somos, dominamos de forma nativa el segundo idioma m?s usado en el mundo! Lo cual nos da una gran ventaja sobre otros pueblos. Ya sin necesidad de conocer otros idiomas podemos visitar Latinoamerica y Espa?a. Ademas de Guinea Ecuatorial y algunas zonas de Estados Unidos.

Y saben quienes completan el podio? El Ingl?s y el Chino Mandar?n…

  1. Chino Mandar?n
  2. Espa?ol
  3. Ingl?s

S?, exacto, el ingl?s es el tercer idioma mas utilizado, no el primero. Y aun as? es considerado el «idioma universal».

Hoy vamos hablar del ingl?s, pero para aquellos que est?n interesados en aprender Chino Mandar?n les dejo esta excelente y sumamente recomendada charla TED:?ShaoLan Hsueh.

Pero si el Chino Mandar?n es el idioma mas usado en el mundo, ?por qu? no hablamos sobre el?
Sencillo. Porque el Chino Mandar?n solo se usa en determinadas zonas de la Rep?blica Popular China, Rep?blica de China (Taiwan) y Singapur. Solo tres?pa?ses.
Admito que me gustar?a aprender Chino Mandar?n y recorrer a fondo ese mundo diferente y poco conocido para los occidentales.

Pero antes, tengo que terminar de perfeccionar ese tercer idioma mas usado en el mundo, y conocido como el «idioma universal», el ingl?s.

Cuando realic? mi viaje por Bolivia y Per?, el ingles me hubiese servido bastante. En Bolivia y Per?? S?, ah? mismo, en pleno coraz?n sudamericano.

Debido a que existe una GRAN cantidad de viajeros anglosajones que apenas entienden espa?ol (v?ase, «hola» , «gracias», «por favor»).

Cuando hice el paseo por el Salar de Uyuni, dos de mis compa?eros solo hablaban ingl?s. En el hostal en La Paz, tres de los cuatro con los cuales compart?a habitaci?n era solo ingl?s, en el camino de la muerte todos hablaban ?nicamente ingl?s, y puedo seguir…

Como ven, el ingl?s no es solo necesario cuando van a un pa?s de habla inglesa, tambi?n en pa?ses donde pensamos que podremos comunicarnos tranquilamente con nuestro idioma nativo.

Y en pa?ses donde el idioma oficial no es ni el espa?ol ni el ingl?s, en que hablamos? Adivinen… en el «idioma universal», ingl?s.

Paises donde se habla Ingles (Fuente Wikipedia)
Pa?ses donde se habla Ingles (Fuente Wikipedia)

El a?o pasado en mi viaje por Tailandia y Malasia tuve que recurrir al ingl?s, pero no contaba con que tendr?a que hacerlo. Y no es que domine el tailandes, ni el malayo, es que llevaba a mi traductora personal de ingl?s-espa?ol, mi novia.

Mi nivel de ingl?s no es de los mejores. Estudi? en una academia durante 3 a?os cuando era ni?o y luego en la secundaria. Despu?s cuando comenc? a trabajar en inform?tica tuve que empezar a leer todo en ingl?s, empec? a ver series y pel?culas en ingl?s y subtituladas al espa?ol, y cr?anme que gracias a eso mi nivel de ingl?s mejor? mucho sin darme cuenta, y no lo descubrir?a hasta esta an?cdota que les voy a contar.

Como les dec?a,?fui de viaje a Tailandia y Malasia, donde en gran parte de ambos pa?ses se puede usar el ingl?s. Pero como iba con mi novia quien domina perfectamente ese idioma, no me preocup?.

No me preocup? hasta que llegamos a Doha en Catar.

El tema fue el siguiente.

Mi novia es azafata, por lo tanto ella puede viajar pr?cticamente gratis a cualquier parte del mundo, siempre y cuando haya lugar en el vuelo. En cambio yo, compr? mi pasaje ya que no quer?a correr ninguna clase de riesgos.

Salimos bien de Buenos Aires rumbo a Doha, donde tendr?amos que hacer una conexi?n con otro vuelo.

El problema fue al hacer el check in en Doha. Yo no tuve problema ya que mi pasaje estaba comprado y con asiento reservado. Pero a ella le dijeron que el vuelo iba completo y no pod?a embarcar!!
Hab?an dos soluciones, o se volv?a a Buenos Aires, ya que no pod?a quedarse mas tiempo en el aeropuerto porque no ten?amos visa, o se iba en un vuelo rumbo a Phuket, Tailandia, mientras que yo iba para Bangkok.

Y bueno, ella para Phuket, y yo, solo, y sin mi traductora rumbo a Bangkok! Esa fue la ?nica soluci?n.

ingles

Quedamos de que yo llegaba a Bangkok y me tomaba un vuelo rumbo a Phuket, y ella esperaba en el aeropuerto hasta que yo (de alguna remota manera) lograra llegar.
Era mas f?cil encontrarnos en el aeropuerto de Phuket que es chiquito, que en el de Bangkok que es gigante, y ademas ella no tenia celular y no pod?amos comunicarnos.

Asi que all? fui yo, con mi b?sico nivel de ingles a encarar el mundo jaja

La an?cdota se hace bastante larga, y ya se las contar? completa cuando escriba la bit?cora de viaje por Asia. Lo que interesa saber es que me cost? bastante pasar por migraciones, encontrar la aerol?nea que vuela a Phuket, comprar pasaje, ckeck in, seguridad, abordar el vuelo (casi lo perd?!) y finalmente llegar a Phuket.

Afortunadamente en esa situaci?n critica descubr? que tenia un nivel de ingl?s bastante bueno. Al enfrentarme al mundo, todo ese conocimiento que tenia afloro.

A partir de ah? decid? ponerme a estudiar ingles a fondo, dominarlo como domino el espa?ol o el portugu?s.

Es una habilidad indispensable en nuestros viajes, por mas que viajen a un pa?s hispano o que tengan un traductor.

Dominando bien el ingles, y sumando que ya dominamos el espa?ol, podr?n comunicarse casi en cualquier lugar del planeta.?Evitar?n mal entendidos. Podran regatear mejor, en Asia por ejemplo.?Obtener mejor informaci?n.?Y muchas ventajas m?s.

Hoy me despido compartiendoles esta excelente y muy divertida infograf?a sobre los cambios que se producen al traducir nombres de personajes, productos o frases, del ingl?s al espa?ol.

Como dice la infograf?a:

«NO hay que fiarse siempre de la?traducci?n… es mejor SABER INGL?S y entenderlo tu mismo»

infografia_ingles

Últimos artículos

ÚNETE A LA TRIBU VIAJERA

+30.000 viajeros

Te avisaremos sobre nuevos viajes, nuevas fechas y todas las novedades de Bitácoras de Viaje.

Copyright © 2012 – 2020 Trotamundos S.R.L.
Todos los derechos reservados. Montevideo, Uruguay